lily's profile***the stage of soul (心灵...PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    the night of moon festival

           According to Chinese lunar calendar, the 15th day of the eighth month in a year is a special festival, named as Zhong Qiu Jie ( it means Mid-autumn day), it is the second grandest festival for Chinese.It traced from a sad story around 2170 B.C. The earth once had ten suns circling over it, each took its turn to illuminate to the earth. But one day all ten suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved by a strong and tyrannical archer Hou Yi. He succeeded in shooting down nine of the suns. One day, Hou Yi stole the elixir of life from a goddess. However his beautiful wife Chang Er drank the elixir of life in order to save the people from her husband's tyrannical rule. After drinking it, she found herself floating and flew to the moon. Hou Yi loved his divinely beautiful wife so much, he didn't shoot down the moon. From then on, Chinese usually have big feast at moon festival with their family and at the night, they eat some round cake called mooncake while they enjoy the bright full moon.What would you like to do in the moonlit night? Wish you share the good time with us.  
            There are some features concerned wtih the legend
     
    The Man - Wu Kang
           Wu Kang was a shiftless fellow who changed apprenticeships all the time. One day he decided that he wanted to be an immortal. Wu Kang then went to live in the mountains where he importuned an immortal to teach him. First the immortal taught him about the herbs used to cure sickness, but after three days his characteristic restlessness returned and he asked the immortal to teach him something else. So the immortal to teach him chess, but after a short while Wu Kang's enthusiasm again waned. Then Wu Kang was given the books of immortality to study. Of course, Wu Kang became bored within a few days, and asked if they could travel to some new and exciting place. Angered with Wu Kang's impatience, the master banished Wu Kang to the Moon Palace telling him that he must cut down a huge cassia tree before he could return to earth. Though Wu Kang chopped day and night, the magical tree restored itself with each blow, and thus he is up there chopping still.
     
    The Hare - Jade Rabbit
           In this legend, three fairy sages transformed themselves into pitiful old men and begged for something to eat from a fox, a monkey and a rabbit. The fox and the monkey both had food to give to the old men, but the rabbit, empty-handed, offered his own flesh instead, jumping into a blazing fire to cook himself. The sages were so touched by the rabbit's sacrifice that they let him live in the Moon Palace where he became the "Jade Rabbit."
     
    The Cake - Moon Cake
            During the Yuan dynasty (A.D.1280-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung dynasty (A.D.960-1280) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Backed into each moon cake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. What followed was the establishment of the Ming dynasty (A.D. 1368-1644). Today, moon cakes are eaten to commemorate this legend.
      

    Soul and happiness

           世界上最漫长的路,不是天涯海角,最短的路,也不是近在咫尺,而是心路,它可以超越生命的界定,也可以落后于生命的延伸。无论是甜蜜的、苦涩的、愉悦的,还是凄楚的,都浓缩着人类生命的真谛!
           如果一个人心中充满阳光,一切恶意的思想自然会烟消云散,因为这许许多多的阴暗面,并不能存在爱的阳光里;如果心灵中充满着善良、高尚、友爱、诚实、和谐,那么,一切不良的思想就会消失。乐观会驱逐悲观,希望会驱逐失望,快乐会驱逐沮丧,这是亘古不变的真理。
          你的爱好就是你的方向,你的兴趣就是你的资本,你的性情就是你的命运。一般而言,苦与乐全凭自己判断。要想拥有喜悦的心情,必须 具有一种平和的心态。一个性格平和的人,便是一个心地善良、善于宽容体贴他人的人,便是一位具有强大克制力和忍耐力的人。性格平和的人不仅能使自己幸福而且能给他人带来幸福。
            对生活充满希望的人,总能乐观地面对现实。对他们而言,根本就不存在什么伤心欲绝的痛苦,因为他们即便在灾难和痛苦之中也能找到心灵的慰藉,他们相信黑暗终将过去,光明即将来临。尽管乌云有时遮住太阳,但太阳的光芒终究会照耀着大地;对生活充满阳光的人,他的眼中时刻闪烁着愉快的光芒,总显得欢快、豁达、朝气蓬勃。当然,他们偶尔也会有精神痛苦、心烦意燥的时候,但他们会以一颗平和的心去对待,没有忧伤,更不会为此浪费自己的精力,从而成就一个快乐人生!
     

    I must smile at everything

             It has been for a long time since I wrote the last blog,because I have been being too busy to log on my space. However I'm writting now for something is boring me.
            I'm getting more and more to look down upon the two guys again coz' they look like some evils, vulgar,ignorant and selfish. I bet they aren't manly at all though they are male. they are incurable I even think it is my disgrace to  be one of their colleagues these years. But how can I do? Try to go to another section?
            Thinking over and over, it may not be a good way to change a job for me to solve this question, actually there is such shameless guys everywhere in the world.For me, it is the best way to face any difficult problem calmly and do my best to be a pefect person for my dream.

    reply to 人生何處不laughing

     
    I’m not sure this is whose writing
    ·however it’s still so interesting
    ·as well as full of satirizing
    ·I always like smiling
    ·Even though suffering
    ·laughing, laughing, laughing!
    ·laughter is the real language of living
    ·Why do we need crying or weeping
    ·everywhere there is something pleasing
    ·enjoying, enjoying, enjoying!
    ·make your life amazing

    daffodil

             

                It is said that flowers are the poem in life, I agree 100%. For, as everybody knows, it is various flowers which decorate the world beautiful and lively with their color , shapes and fragrance. As for me, daffodils are my favourite, I like to plant some this kind of lovely flower near spring festival. I did this year. Look, these daffodils were planted by me last month, they look so charming with their white petals, green leaves and intoxicating fragrance, and I also think these blooming  white flowers will take me good luck in the new year.

             Thank God, I always succeed in planting daffodils!And I would like to share a nice song called Seven Daffodils with you all.

    Moon and Stars

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Jupiter and Venus Smile

             I went for a walk after dinner last night. Suddenly I found some unusual phenomenon as I looked up the sky, I saw two stars and the new moon shaped a special picture which looks like a face with smile. It reminded me of a true story that happened not long ago.

             It was a night with full moon and gentle breeze. She told her she’s fond of enjoying the night with stars and moon.

             “Me too!” He answered, “Cause it looks so romantic, and I prefer watch the moon especially when I’m alone. In the moon-light nights, I love to ride a bike along the riverside while the lonely moon always runs after me. Then I would imagine your face, your smile, and even your sweet voice. ”

              How touched she was by his words. Indeed, she misses him so much all the time and so does he. However it’s so hard for them to meet, for they don’t live in the same region, one is in the east and another in the west. Therefore how they wish a beautiful dreamer help them.

              And now Jupiter and Venus, the two stars were standing on the same level, they looked like two souls which love each other, maybe one day they would see the new moon become round, at that time the two will not be in the same  line but at the same point.

    go ahead

              I went for a walk with my family after diner yesterday.
              Perhaps because it had lasted raining for two weeks, I saw many people coming and going along the riverside as we arrived there. And what pleased me the most is that a one-or-two-year-old boy (I would rather call him a baby boy) was walking with staggering gaits like a drunk man usually do, and he even pushed his young mother  when she wanted to pull his hands.
             However, with a boom, the boy fell down on the tile. He stared at his mother with his innocent and big eyes, lying on his stomach while both of his hands were supporting his body. It looked as if he wanted help from his mother. With an encouraging smile, she said, "Stand up, my darling!" 
            knowing his mother wouldn't pull him, he got up by himself right away, then dusted his lappet with his little hands and went forward to the front along the riverside.
            Enjoying his staggering gaits in sunset, I thought how nice it is, Stand up by yourself bravely and dust, then go ahead when you fall anytime, for ,everybody knows who can guarantee he would never fall in his lifetime.

    I must get stronger in trouble

     Don't Cry, Even Suffering
     
             I don' know why I'm not doing well this year with my career. I always say to myself I should try my best to be kind and mercyful, however someone around me makes me trouble. This afternoon I was so sad that I couldn't help controling tears coming out from my eyes. How I wanted to say to Buddha,"oh, the greatest god of mine, can you understand me? I'm  really innocent, how can you look at me going into the trouble, would you like to help me?Help, help,help!"
            Being helpless, the god didn't give me any response. I have to persuade myself, It's no use for me to pain in mind, I should get stronger , don't cry, even suffering,  life is but a hard and tortuous journey,  any trouble will pass one day.

    the sun has come out

     

                           China Is Being Suffered A  Large Disaster

     

    It’s so nice to see the sun finally that I feel really pleased because it was so cold and rained in the past four weeks. And there were storms or heaviest snows in the north of China, Quite a few airports had to be closed, and about 141 trains have been delayed nationwide by Saturday due to China's worst winter storm in decades, affecting about 212,000 passengers. And even it is much colder than usual in Guangzhou, the biggest city in South China, there were about 2 million passengers were resorted in the capital of Guangdong, you could see crowded in  Guangzhou railway station.. Totally there are above  100 million people hit by the natural adversity, and the loss of treasure has amounted to more than 53 billion yuan RMB.

    The rain has stopped now, I can wash my sheets at last. For, you see, according to Chinese custom, people must clean houses and daily goods or furniture to greet spring festival. During the grandest days (from the first day to 15th day in Chinese calendar), people just visit kin or family each other. On the other hand, I wish it will get warm soon, then the passengers who are having to stay at the sations can go back to their home at the an early date so as to reunion with their family for the grandest Chinese new year day.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    surprising

              It surprised me to hear from him when I went into my office this afternoon. In his letter, he wrote, "... New year, new start/ True life, true love/ New sky, new star". What a nice greeting for new year, "new sky, new star". Seeing the affecting words  I was filled with tears in my eyes. It looks as if the new leadership is so democratic and wise. Maybe I'm meeting a new blue sky with some lucky clouds, surely I might have a new start of my career in the new year.
     
             2008, what a pleasing number, I'm expecting I must be lucky in the special year!

    to a friend far away

    Sleepless at the midnight of Christmas

            It was the mid-night of Christmas, she was sleepless again, she couldn’t fall into asleep until two o’clock a.m.because she still recalled every detail and every word with him tonight.

            When she saw him online this night, she said to him “Merry Christmas and good luck in the coming new year”.

            He was so glad that he gave her an emoticons of “kiss” and sent her the song “real love”. After some nice greetings each other, he asked her what he hoped at the very moment and add one sentence,”I know you know of what I think.”

           Without any consideration, she answered he might want to sit at a table on which there were lighting candles and talk with the one he loved the most happily. He said not exactly, actually he wanted to do nothing but dance with her in a little log cabin near a lake.   

           “Wow, so romantic!” she surprised.

           “I wanna dance with you all the night, arms by arms,” he described, “and then drink to be drunk, after we are tired, we will sleep on our back while the sky will cover us… ”

            she was affected, so she sent him the song of Changing Partners, one of her favourite songs.

            Listening to the soft and dreamy melody, he felt he seemed to really be dancing with her as much as they liked and kept enjoying the  classical English song over and over. Being so excited, he said to her, “ I love four, which are my country, you and chess, do you know what the fourth is?”

           “Your mother”. Replied she at once with tears in her eyes.

           “Wow, you know me well even my thoughts, you are a good reader of my mind.” He became more excited and went on, “you chose one suitable song to dance, I like it very much, Oh, my darlin' I will never change partners again!

           Tasting the affecting words, it reminded her of  what had happened last Christmas. He told her he wished to be together with her at Christmas. Later they often chatted online. One day he couldn't help expressing to her he loved her and hoped to meet her, she replied him right away “no,no, I don’t want to play another the film of The Bridges of Madison County.” For she was married, as a traditional Chinese woman, she wouldn’t like to do anything to hurt her husband. However she couldn't cheat her own emotion, in fact she loved him very much. So she sank into sort of very contradictory inner world. Then she began to write poems and diaries to express her love for him. She realized clearly that they loved each other heart to heart and soul to soul like the love between Robert and Francisca in the Bridges of Madison County.She still remembered she told a story about 21 grams, he said to  her in  jest, "My love for you weighs 24 grams".She asked "why"surprisedly. "Because I  love you  too much,my soul  is heavier  than others'."

              However no matter  how  much they loved  each other,  she only can put it in her deep heart, and she wishes he can live well with his wife in the future, therefore she always persuad him to try to seek another girl and even help him by herself. But till now, he hasn't found the another girl he loved, hence she prayed to Buddha and asked the great god bless him find his beloved at an early date when she visited a temple one day. In her poem If Human Can Be Cloned”, she wrote, “if human can be cloned / I’d rather copy another myself / then I can love him with my heart and soul without any worry …

            Sometimes she thought she shouldn’t love him as a married woman, so she once asked him why she fell in love with him and why she was so hard to forget him, he said love is love, on one is able to change it.

           “A famous poet once said that everyone is a child forever in front of love. And a famous philosopher thought eveyone has two of himself, one is in his appearance, another is in his inner world. Actually the inner one is the real of himself.Being a common woman, I’m not capable to refuse the calling from inner world.” She comforted her when she was confused. She remembered she was fond of read some theory of Plato when she was a student, and now she understand what Platonic love is.Furthur more, she was aware of that love is but sort of sensibility, it is enough for her to have loved him truly and deeply in her heart without any promise and reward.

            When time went by, she tried her best to make herself busy so as to forget him, as a result, it was as if she had got less caring about the love between them in recent two months.but now, she couldn’t control her feelings any more. She had to admit she was wrong. She still cared about him so much.

            “What should I do?” looking at the dark sky out of the window, she asked herself.“Que sara sara, what ever will be will be.” She had to make use of the lyrics to comfort herself.

    写意人生

     

    写意人生 

     
    清晨,一缕和煦的阳光从窗外悄悄地溜了进来,屋前大榕树上的鸟儿们也欢快地唱着动听的“春之歌”,它们似乎在一声一声地催着我“懒虫,起床,懒虫,起床!”。
    经不住小鸟们的呼唤,我揉揉仍带着倦意的双眼,伸了伸懒腰从床上爬了起来。然后来到客厅,打开了组合音响。
    旋即一首舒缓的《西城故事》在客厅里悠悠飘荡,我的手、腿乃至整个身子都不自觉地舞动起来。跳到兴奋处,我索性闭上双眼,一边陶醉在那充满西部浪漫风情的音乐画面中,一边摇晃着脑袋,甩动胳膊,扭动腰肢,摆摆腿脚,顿觉那美妙的音符像从山间喷涌而出的汨汨清泉注入体内,汇入心田,人整个儿仿佛进入了一个美仑美奂的神话世界,身子便飘飘然起来。一曲终了,室内响起那支耳熟能详的《天鹅湖》。尽管我不能像专业舞蹈演员那样踮起脚尖潇洒地跳起如天鹅般优美的舞姿,但是我依然尽我所能,将自己的身心投入到这支柔和的舞曲当中,并想象着那个在俄罗斯流传了千百年的童话故事,一会儿为奥杰达被魔法师变成一只天鹅而忧伤,一会儿又为王子被蒙骗错把魔法师的女儿奥吉莉雅当成奥杰达而遗憾,当然也为王子用自己的智慧战胜了邪恶的魔法师终于使心爱的奥杰达变成人形从而这对相恋的人儿终成眷属而深感欣慰。
    我就这样在不断活动自己筋骨的同时,又把自己溶入了音乐如梦如幻的意境中。几只曲下来,已是汗流浃背,我发现在经过漫长的冬天和早春的春困时期后,通过运动发汗是如此痛快,不仅头脑轻松,就连整个身子也不再那么庸懒、沉重。可不是吗,作为一个长期呆在办公室里,而且大部分业余时间坐在电脑前的人,由于缺乏运动,下半身往往都会堆积过多的脂肪,使人产生一种摇摇下坠的感觉。所以,女同伴们聚在一起常常讨论的话题就是在做好脸部美容的同时如何美化自己的形体。于是乎,有的节食,吃减肥药,有的不惜成本到美容院进行推拿、按摩或物理治疗,有的干脆到医院美容科将那些厚厚的油脂抽出来。可是,其效果如何呢,有的人弄得筋疲力尽,那如丘陵般微微凸起的腹部像坚不可破的堡垒依然故我,毫无退却之意,那些通过抽脂方法短时间内或许能给人留下苗条的印象,但过些时日那些讨厌的脂肪如顽固不化的敌人又会瞅准时机卷土重来,让你防不胜防。因此,许许多多的女士们都或多或少患下了瘦身疲劳症。而此时,在音乐优美旋律的伴随下,我跳起了根据韵律操自编的一套运动操,终于把这些积淀在体内多余的脂肪甩了一些出来,那种愉悦真是不能用言语可比拟的。
    当感到手腿酸软的时候,我停了下来,但意犹未尽,便随手捧起茶几上一本歌书昂起头亮起还算过得去的歌喉唱起了一首经久不衰的英文歌曲——《破晓》,瞬间,一股充满激情与活力的气流从我的胸腔冲出直往上窜,然后通过喉咙奔涌而出,我的血液开始沸腾,此刻我似乎感受到空气是如此的清新,阳光是那么灿烂,生活多么美好。
    待身上的汗液消退之后,我到卫生间冲了一个热水澡,花洒里喷出的温水从我的肩膀顺流而下,身上的汗渍也随之悄然溜走,体内的脂肪不断地在燃烧,浑身便觉得特别清爽。
    一切妥当后,我挎上手提包精神焕发地往办公室走去,我有一种感觉:今天的太阳仿佛是全新的,工作不再像过去那样枯燥乏味。不用说这天的效率特高,同事们都向我投以惊羡的目光。
     
    为了巩固“成果”,傍晚散步归来后,我照着早晨的程序再演练一遍,临睡前,我在床上盘腿而踞,伸直双臂,手心向上平行高高举在头上,平心静气,闭目养神,做起了瑜珈。众所周知,瑜珈其实就是通过集中意识,使身体在某种姿势下静止维持一段时间,从而达到身心统一,使身体四肢均衡发展,全身舒畅,心灵平静,这样一来,我不仅能强身健体,又能将心中的郁闷赶走,我难以入眠的习惯得以改善,而充足的睡眠则令我保持了饱满的精神状态。
    如果说音乐错落有制的节奏令四肢更为协调,体型更为风姿绰约的话,瑜珈则让人体会到在静中寻求心灵的最高境界。因此,半个月下来,我原本笨重的身子轻盈了许多,脸上也常挂着自信的微笑。如此写意人生,何乐而不为呢?
     

    leisure

    Gray Sky

     

    It was Saturday afternoonI felt like a little headache so that I didn’t want to do anything as I got up. After having sat on the sofa for a few minutes, I went to a bamboo forest with my family.

     It’s about 10 km distance from the city to the bamboo forest. Many people used to go there for picnic on Sundays or Saturdays quite a few years ago, however they wouldn’t like to patronize there again since Mahjiong became a kind of popular game in the city. So it is getting more and more silent. But even if it is, I found I love the place more since I came here on Saturday last month. Because there isn’t any terrible noise which vehicle and this like make, and its air is so fresh. And I also can see some silver pheasants flying over the river when I’m lucky.Therefore I like playing badminton or sightseeing on the open-air in front of the forest in off-days.

    Passing by the bamboo forest, I came to a flat ground, then I began to play badminton. After a while, I sweated and was refreshed much more. The more I played, the happier I was. Unforunately, It blew strong wind when I was excited. I had to stop, and then I climbed up the higher stage built with stones and cement to overlook the river. Blowing a little wind,there were some ripples on the water, which looked like a green silk carpet covering the river, how I wished I could lie on it peacefully and dream what I want!

    With soft cool wind, I closed my eyes and happily imagined there were floating white clouds on the blue sky, and some lovely birds flying around the bamboo forest with great joy. However it was just my daydream, I saw a gray sky over my head when I opened my eyes. Perhaps it would rain in the evening. So I was so disappointed, I had to agree that classical word as there is always difference between ideal and reality.

     

    notitle

    There Is No Difference Between Tragedy and Comedy

     

    “There is no difference between tragedy and comedy in the world. Tragedy usually can be turned into comedy if you come out from tragedy, and vise versa.”

    An American playwright says.Speaking of the wise words with philosophy, I must tell a story about the playwright first. When she had pregnancy of seven months, she found her husband's  love affairs with a another married woman who was the wife of a British diplomat in USA. One day the diplomat met the unlucky woman in a restaurant. She cried to him, “Oh,sir, it’s too bad, how should I do? I will give a birth to a baby soon…”

    “Yes, How is USA?How are Americans? How can we do?” Replied the diplomat crying sadly too though he is an exellent man in his career.

    Looking at him who cried more sadly than her, she was almost despaired. Then she went to  New York from Washington and told her unhappiness to one of her friends. Hearing her narrating, her friend tried to comfort her, “oh, take it easy. One day, you will tell the event to others as an interesting story.”

    She thouhgt what her friend said might be right, the unlucky event would become an interesting story by any possibility in the future. If it’s true, why don’t I let the tragedy turn to comedy so as to reduce the hurt that it brought me?

    Later, she divorced with her husband and began to write plays according to the thing while she looked after her child alone. In the play, she named her former husband as his pet in order to express her indignation. It was so fortunate that the play was adopted by a director of Hollywood, therefore she became a professional playwright who is good at humors from then on. The playwright feels so much it is the tragedy that makes her step on the path of success. And the tragedy has turned into comedy finally.

    Indeed, many things lie on ourselves in the world, it just depends on your attitude no matter how it is, bad or good. Because there are two sides in everything, sometimes bad things can  be turned into good ones, and vise versa. So if you meet something unhappy, please remember the poem written by Pushkin, a famous Russian poet , it is called If Life Cheats You, "If life cheats you/don't be blue, don't be angry/ Just to bear momently/Believe me please, happy time will come soon...all are transient , all will become the past/and the past will return to  loveliness again."

    smiling

           

                    Keep Smiling,You Will Find Life Is So Nice

            There is something to puzzle me recently, so I have been bored these days, Especially I felt some headache as I got up this morning. So washing my face, I returned to my bedroom. I put some cosmetic on my face seriously, and then smiled to the mirror. Then I found my smile was still charming, and my face looked so radiant with joy. Surely I didn’t feel confused any longer. I even scolded myself why I was so stupid to find overcare.

             Someone says life is just like a mirror, it will smile at you if only you smile at it. Therefore please try to smile to a mirror whenever you feel bored. Then you will find life actually is so nice.

    prose

         下面这篇散文是本人在一个雷雨交加的早晨所写的拙作。近日雨水涟 涟,忽勾起当年往事,遂把这篇散文挂上空间,以求与各位行家里手共同探讨人生。

     

    雨中的“cha cha

     

    “轰隆隆”,一声震天撼地的春雷把我从梦中惊醒,窗外“霹雳啪嗒”的雨声不绝于耳。

    哇!好一场令人欣喜的春雨。我的睡意顿消,凝神静听,雨声中夹着一种熟悉的声音“cha-- chacha”。

    一个身披雨衣、脚穿靴子、手持扫帚的身影立刻浮现在眼前。在这样一个雷雨交加的早晨,她竟然也一如既往地清扫着小区内路面?!敬佩之情不禁油然而生。

    是啊,十几年来,不管是炎炎夏日,还是寒冬腊月;无论在旭日东升的黎明,亦或浓雾弥漫的清晨,为了这片小区内的清洁卫生,她年复一年、日复一日,毫不间断地挥舞着她手中的扫帚。也正是由于有如她一样坚韧不拔、坚持不懈、默默奉献在环卫工作岗位上的群体,世界才变得如此的清净、靓丽。他们勤劳的美德,赢得人们的赞美之词,他们的称谓一次又一次地得到提升。记得小时候人们通常管他们叫“扫大街的”,随后是“垃圾工”、“清道夫”,后来改称为“清洁工”、“环卫工”;随着城市的发展,人们环境意识的不断增强,这个专为世界营造干净环境的群体被冠以一个动听的雅号:城市美容师。

    每当看到身着橙黄色职业服装的环卫工在晨曦中挥动着长长的竹扫,听着富有韵律的“chacha”声,我不由得联想起舞池中一群充满朝气的青年男女踏着优美的音乐节拍跳起的“恰恰舞”。而此时此刻,环卫工“演奏”出来的“chacha”,不仅扫除了路面上的垃圾,涤荡着空气中的污垢,清理了城市里的脏物,更把人世间一切龌龊邋遢的东西赶得无影无踪……他们真不愧为“城市美容师”,也是净化人类心灵的“黄衣天使”……

    一道白色的闪电在空中划过,震耳欲聋的雷声响彻天宇,雨随即下得越大越密,可是窗外的“cha-- chacha”声依然没有停止。我想:只要人类不断繁衍下去,这种“chacha”声就永远不会停息。

    此情此景,我欲借用英文歌 “Rhythm of the rain ” (《雨中旋律》)的曲谱唱出心中的歌:

    “电闪雷鸣的雨声中响起chacha声,

    霹雳啪嗒、霹雳啪嗒;

    Wowwow 听到、听到阵阵cha- chacha声……”

    the following is the translation for the lyrics of Ivisible Wings,which is one of my favorite songs. So I translated its lyrics into English

     Invisible Wings(隐形的翅膀)
     
                                           歌手(The singer): 张韶涵(Zhang Shaohan)             
                                                   专辑(The volume): 潘朵拉(Pandora)
                                                   词曲:王雅君
                                                   Lyrics and Music by Wang Yajun
                                                  Translated by Lilyshan                
          
       
              
     
    Every time I become stronger in hesitation and loneliness
    Every time.I don’t cry even I’m hurt
    I know I have been owning a pair of invisible wings
    Which take me fly and make me skip over despair
    Don’t think that they’ve possessed a beautiful sun
    I see the sunset is changeable every day.
    I know I have been owning a pair of invisible wings
    Which take me fly and show me hope.
    Finally I see all dreams are blossoming
    Those who keep pursuing are forever young
    and the singing is loud and clear
    Finally I’m flying without any fear
    I would like to fly as far as I can do
    Don’t think they’ve possessed a beautiful sun
    I see the sunset is changeable every day.
    I know I have been owning a pair of invisible wings
    Which take me fly and show me hope.
    Finally I see all dreams are blossoming
    Those who keep pursuing are forever young
    and the singing is loud and clear
    Finally I’m flying without any fear
    I would like to fly as far as I can do
    The invisible wings let dreams lasting
    To leave a wish and let yourself keep imaging.
     

    每一次 都在徘徊孤单中坚强
    每一次 就算很受伤也不闪泪光
    我知道 我一直有双隐形的翅膀
    带我飞 飞过绝望
    不去想 他们拥有美丽的太阳
    我看见 每天的夕阳也会有变化
    我知道 我一直有双隐形的翅膀
    带我飞 给我希望
    我终於 看到 所有梦想都开花
    追逐的年轻 歌声多嘹亮
    我终於 翱翔 用心凝望不害怕
    哪里会有风 就飞多远吧
    不去想 他们拥有美丽的太阳
    我看见 每天的夕阳也会有变化
    我知道 我一直有双隐形的翅膀
    带我飞 给我希望
    我终於 看到 所有梦想都开花
    追逐的年轻 歌声多嘹亮
    我终於 翱翔 用心凝望不害怕
    哪里会有风 就飞多远吧
    隐形的翅膀 让梦恒久比天长
    留一个愿望 让自己想像
     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    poem

    A  Letter To Emily Dickinson

     

    Dear Emily Dickinson, as everybody knows, you are recognized as not only a great poetess on your own right but also as a poetess of considerable influence upon American poetry of the present century. For your poetry is unique and unconventional in its own way, It is said that only seven had appeared during your lifetime though you wrote 1775 poems altogether. After your  death in 1886, your sister discovered the poems you had written and then they were published gradually with the help of Mrs. Todd and Thomas Wentworth, you got to be known to the outside world since then.

    Your poems are usually based on your own experience,your sorrows and joys. But within the little lyrics, you address those issues that concern the whole human beings, which include religion, death, immortality,love and nature. Among them, the theme about death and immortality is subtle, you even imagined your own death, the loss of your own body, and the journey of your soul to the unknown world. And these poems look so sentimental and emotional.Honestly, it confused me why you preferred write such kind of poems while most people love life at the beginning? Is it because of your unhappy love affairs or other reason? When time goes by, finally I have realized that you actually were a great “philosopher” to life. You knew the truth of life circle well and you were a braver to death. In these days, I become to more and more love the poem entitled “Because I could not stop for death” . In the poem, you regard “the Shool”, “the Field of Gazing Grain and the Setting Sun as three stages of life, which are youth, mature period and end of life. In fact we all must experience the three stages. You teach people to face every period correctly even to death.Therefore I have learnt how to face the hardship in my life.

    educaton for children

    Maria’s Tragic Life

     

    Do you like opera? If you do, perhaps you have heard of Maria Callas, the most famous soprano singer in the 20th century. It is said that there are two epochal persons in the history of opera, one is Giuseppe Verdi, a famous Italian composer, another is just Maria Callas.

    To be sure, as an actress, Maria was so successful that she was named as Goddess for opera, however she spent a tragic life in her lifetime. During her childhood, she didn’t have any happiness but attended various performs and contests for children. When she was 13, she was forced to give up normal education and enter a music institute. In April, 1949, when she was 26, Maria was married to an Italian man who was 30 years older than her. As the broker of Maria, his husband always asked her perform and even didn’t allow her to carry a baby. So in her only marital life, Maria couldn’t enjoy the happiness of marriage. The unpleasant marriage pushed Maria into Aristotle Onassis, the famous Greek ship king. She thought she had found her happiness as soon as the ship king expressed his love to her. Actually he only paid attention to her fame. After he met Jacqueline, the wife of Kennedy, former President of USA, he was attracted by her beauty and nobleness. It made Maria sad. On November 22, 1963, President John Fitsgerald Kennedy was murdered, Onassis met Jacqueline more often than before, at that time, he paid little attention to Maria.In October,1968, The two held wedding.. Maria had seldom performed since she got to know Onassis, the loss of his love drove her to more despair, she had to take sleeping pills everyday, finally she lost her voice. On September 16, 1977, she left the world with a listless,lonely and broken heart.

    Many people think Onassis damaged Maria. However I don’t think so. I feel it was her mother who cause her tragic life. Because she only concentrated on training Maria in opera and ignored her ability to manage her own business and the personal relationship. As a child, she should study at school for education and learn how to get together with her little friends. But her mother seperated her from the innocent children, all of her was controled by her mother. Hence she got used to arranging by others. When she grew up, she was still a guy without own idea. For example, after she had been married, her husband arranged all performs of her. She became a machine for money completely. When she lived with Onassis, her emotion was fulfilly controled by him. When she was pregnant, Onassis tried to persuad her giving up the baby, she did so as to keep the dying love with Onassis. If she bore the baby, she might not be so lonely later and her end wouldn’t be so sad.

    Through the tragic life of Maria, I think we should notice training their ability to sovle some actual problems while enhancing their some special ability.

    love

    Love Is A Flower In Life

     

    I read a very affecting short story last morning. I t tells a love story about a famous French sculptor. One day, the sculptor points at an old apple and says to Rose, his son at five, “I will come back when the old tree are full of fruit.”

    Rose loves his father so much that he waters the tree and capture the insects on it everyday so as to see red apples on the tree, then he will meet his beloved dad. He waits and waits, his father doesn’t appear year by year, the boy still looks after the old tree carefully, because he does believe his dad must be back one day. Till he is 18, his mother tells him his dad is a famous French sculptor, he has a wife in Paris, Originally he leaves them for Paris to plan to divorce his wife. However he hasn’t been back yet. Rose gets angry and rushes out and cuts the old tree .

    Misfortune never comes lonely. Not long after, his mother dies of a traffic accident. When she is dying, she stares at his son’s face, Rose thinks she is trying to search father’s appearance from his own face. I t enhances his hatred of his father. One day, he knows his father will attend an art show in Paris from newspaper, so he decides to go there in order to unmask the hypocritical famous sculptor.

    However he does nothing when he sees his dad, because what he can see on his father’s face are rimples, and he walks with anility. At the meanwhile, the great sculptor recognizes Rose, because the son looks so much like his father. So he says to his son, “Rose, long time no see…” Rose can feel sort of deep tone and melancholy from his voice. At this moment, the sculptor’s wife comes over sitting in a wheelchair. He approach her and kiss on the face. Then Rose finally understands why his father doesn’t come to USA again is that he can’t have the heart to abandon his deformity wife. He knows his father feels sorry to both Rose and his mother while he is a perfect man with responsibility to his wife. Therefore he runs away from the exhibition.

    He receives a letter from his father not long after he arrives the US. In ther letter, the sculptor says, “ Dear Rose, how is your mother? The old apple tree is still OK? Though I can’t give you a deserved identity and heritage, I will still try my best to compensate.”

    “Have I been waiting for my father for the reason?” mocks himself. So he writes in reply, “ Only roots has remained on the apple tree since you left, it has never fruited any more. ” Then he leaves home for New York.

    However he knows his father runs away from hospital and he also leave a piece of paper on which he says he will find an apple tree. Then Rose return to his hometown, but his father has died. He sees many people enclosing his home. When the people see him and say that they can give him 10 milliom USA dollars to buy the whole house. He is so sad that he closes himself in his house. Suddenly he finds a marvelous sculpture with a basket of various fruits. H e realizes why his father runs away from hospital. And the unusual sculpture is one of arts his father has made with his life. Obviously his heart has been here, he loves Rose and his mother so much.

    I couldn’t stop my tears when I read the end. To be sure , it is a very simple story, but it is so affecting. What a true love! Though he can’t stay with his beloved for some reason, the sculpture treasures the great love deeply, and at last he even expresses his love with his life at the last moment. It reminds me of that love is just like a flower. But There are two kinds of flowers in the world.One can both blossom and fruit while another only have flowers. Fruits always please everyone, but flowers usually bring you better recollection.